PERTANIKA JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES

 

e-ISSN 2231-8534
ISSN 0128-7702

Home / Regular Issue / JSSH Vol. 33 (1) Mar. 2025 / JSSH-9099-2024

 

Analisis Kualitatif Komparatif Varian Dialek Melayu Jugra

Norfazila Ab Hamid, Ernawita Atan dan Wan Robiah Meor Osman

Pertanika Journal of Social Science and Humanities, Volume 33, Issue 1, March 2025

DOI: https://doi.org/10.47836/pjssh.33.1.10

Keywords: Fonologi, inovasi, konsonan, pendekatan perbandingan, tradisional

Published on: 2025-03-27

Kajian dialektal Melayu yang tergolong dalam bangsa Austronesia terus mendapat sambutan untuk dibincangkan oleh para ilmuan bahasa. Hal ini turut diteruskan dalam kajian dialektal dengan meneliti keakraban atau kekerabatan atau genealogi dialek yang berasal daripada sesuatu bahasa. Oleh itu, kajian varian dialek Melayu Jugra (DMJ) Selangor yang menggunakan analisis kualitatif komparatif ini diketengahkan untuk meneruskan kesinambungan kajian dialektal ini. Oleh itu, makalah ini tuntasnya ingin melihat sebahagian aspek fonologi dan rekonstruksi dalaman dengan melihat kekerabatan varian semasa dengan bahasa induknya iaitu Bahasa Melayik Purba (BMP). Justeru, objektif kajian ini ialah membandingkan konsonan dan separuh vokal antara BMP dengan DMJ dan membincang inovasi ataupun retensi yang berlaku dalam DMJ. Pendekatan yang diguna pakai bagi menjawab objektif kajian ini ialah pendekatan perbandingan tradisional dan reka bentuk kajian perbandingan kualitatif. Hasil perbandingan memperlihatkan 13 ciri inovasi fonologi ataupun perselisihan fonetik (teratur dan sporadik) dan retensi yang diturunkan dalam DMJ dalam varian semasa iaitu varian Bandar (VBNDR), Kelanang (VKLNG) dan Permatang Pasir (VPP). Hasil persamaan dan perbezaan yang wujud antara kawasan terutamanya ini dapat mengukuhkan lagi hujah yang menyokong bahawa DMJ adalah daripada kelompok BMP. Justeru, penyelidikan ini secara tidak langsung membantu menambah dan memperlihatkan keterikatan jalinan kesinambungan kajian linguistik bandingan terhadap dialek Melayu yang berada di bawah rumpun Austronesia melalui maklumat retensi yang diperoleh dalam DMJ daripada BMP. Sehubungan itu, DMJ perlu dipelihara dan dibukukan agar warisan negeri Selangor tidak hilang ditelan arus zaman.

  • Ab Hamid, N. (2014). Rekonstruksi dan pengelasan bahasa Melanau Purba [Tesis doktor falsafah, Universiti Kebangsaan Malaysia]. UKM Learning and Research Repository. https://ptsldigital.ukm.my/jspui/handle/123456789/497544

    Ab Hamid, N. (2018). Kajian awal dialek Melayu Jugra Varian Bandar. Journal of Humanities & Social Sciences, 5(2), 194-206.

    Ab Hamid, N. (2019a). Inventori fonem dialek Melayu Jugra di Permatang Pasir. Jurnal Melayu, 18(1), 29-42.

    Ab Hamid, N. (2019b). Kajian fonetik varian Kelanang: Dialek Melayu Jugra Selangor. e-Bangi- Journal of Social Science and Humanities. Special Issues: Islamic Studies in Malaysia, 16(2), 1-13.

    Ab Hamid, N. (2020). Komunikasi lisan dialek Melayu Jugra. Jurnal Melayu, (Isu Khas Disember), 517-529.

    Ab Hamid, N., & Aman, R. (2016). Varian Melanau Sarawak: Tinjauan di Melanau Mukah. Jurnal Melayu, 15(1), 99-112.

    Ab Hamid, N., Aman, R., & Hamid, S. A. (2018). Melanau language ancient consonant phoneme. Dilectologia Revista Electronica, 20, 21-42.

    Ab Hamid, N., Aman, R., & Hamid, S. A. (2017). Varian dialek Melayu Tioman-Aur-Pemanggil: Analisis linguistik bandingan. GEMA OnlineĀ® Journal of Language Studies, 17(2), 219-244. https://doi.org/10.17576/gema-2017-1702-13

    Ab Hamid, N., Hamid, S. A., Aman, R., Ramli, N., Zakaria, Z., & Iswary, E. (2022). Malay dialect variants in Langkawi: A diachronic perspective analysis. Journal of Nusantara Studies, 7(1), 142-167.

    Adelaar, K. A. (1985). Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology [Disertasi ijazah doktor falsafah yang tidak diterbitkan, University of Leiden].

    Aman, R. (1997). Perbandingan fonologi dan morfologi bahasa Iban [Tesis Sarjana. Universiti Kebangsaan Malaysia]. UKM Learning and Research Repository. https://ptsldigital.ukm.my/jspui/handle/123456789/460540

    Aman, R. (2008). Linguistik bandingan bahasa Bidayuhik. Universiti Kebangsaan Malaysia.

    Aman, R., Ab. Hamid, N., & Hamid, S. A. (2015). Rekonstruksi vokal dan diftong bahasa Melanau Purba. GEMA Online Journal of Language Studies, 15(1), 189-206.

    Bakar, M. S. A. (1991). Metodologi penyelidikan untuk ekonomi dan bidang-bidang berkaitan. Universiti Kebangsaan Malaysia.

    Bellwood, P. (1985). A hypothesis for Autronesian origins. Asian Perspectives, 26(1), 107-117.

    Campbell, L. (2001). The history of linguistics. Dlm. M. Aronoff dan J. Rees-Miller (Pnyt.), The handbook of linguistics (pp. 81-104). Blackwell Publisher.

    Campbell, L. (2004). Historical linguistic: An introduction. The MIT Press.

    Chelaeh, M., Aman, R., Hamid, S. A., Othaman, N. N., Ruslan, S., Bakar, N. A., Salam, R. A., Fadzil, F. H. M., & Sinur, D. (2017). Penerokaan maklumat linguistik dalam dialek Melayu Jugra: Penelitian fonologi struktural. e-Bangi Journal of Social Sciences and Humanities, 14(3), Artikel 25.

    Collins, J. T. (1986). Penyusunan salasilah bahasa Melayu di Malaysia. Universiti Kebangsaan Malaysia.

    Collins, J. T. (1989). Antologi kajian dialek Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.

    Collins, J. T. (1996). Khazanah dialek Melayu. Universiti Kebangsaan Malaysia.

    Collins, J. T. (1997). Ilmu linguistik: Perbandingan teori dan kenyataan. Jurnal Dewan Bahasa, 12(19), 1080-1087.

    Crowley, T. (1992). An introduction to historical linguistics. Oxford University Press.

    Dyen, I. (1965). A lexiconstatical classification of the Austronesian languages. Waverly Press.

    Fox, A. (1995). Linguistics reconstruction: An introduction to theory and method. Oxford University Press.

    Hamid, S. A., Aman, R., & Hamid, Z. (2012). Kajian akustik realisasi kontras penyuaraan bunyi plosif bahasa Melayu. GEMA OnlineĀ® Journal of Language Studies, 12(2), 745-760.

    Hasrah, M. T., Aman, R., & Hamid, S. A. (2010). Variasi dialek Pahang: Keterpisahan berasaskan jaringan sungai. Jurnal Melayu, 5, 315-332.

    Hudson, A. B. (1970). A note on Selako: Malayic Dayak and Land Dayak languages in Western Borneo. The Sarawak Museum Journal, XVIII(36-37), 301-318.

    Jones, W. (1990). The life and mind of oriental Jones: Sir William Jones, the father of modern linguistics. Cambridge University Press.

    Kaharuddin & Aman, R. 2011). Hukum bunyi dalam bahasa Indonesia dan bahasa Makassar. Jurnal Melayu, (7), 287-302.

    Kern, H. (1889). Taalkundige gegevens ter bepaling van het stamland der Maleis-Gh-Polynesische volkeren [Linguistic data to determine the ancestral land of the Malay-Gh-Polynesian peoples]. In Verspreide Geschriften (Vol. 7, pp. 105-120). Nijhoff.

    Mahsun. (1995). Dialektologi diakronis sebuah pengantar. Gadjah Mada Universitas Press.

    Omar, A. H. (1991). Kepelbagaian fonologi fialek-dialek Melayu (Ed. ke-2). Dewan Bahasa dan Pustaka.

    Omar, A. H. (1993). Susur galur Bahasa Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.

    Ringe, D., & Eska, J. (2013). Historical linguistics toward a twenty-first century reintegration. Cambridge University Press.