PERTANIKA JOURNAL OF TROPICAL AGRICULTURAL SCIENCE

J

• Adank, P., Smiths, R., & Hout, R. V. (2004). A comparison of vowel normalization procedures for language variation research. The Journal of the Acoustical Society of America, 116(5), 3099-3107. https://doi.org/10.1121/1.1795335

• Ahmad, I. (1969). Fonologi bahasa Kedah [Phonology of Kedah Malay]. Jurnal Dewan Bahasa, 13(12), 531-537.

• Azli, A. J. (2017). An acoustics study of the monophthongs of Kedah Malay [Master’s dissertation, Universiti Malaya]. UM Students’ Repository. http://studentsrepo.um.edu.my/7735/

• Bates, S. A. R. (1995). Towards a definition of Schwa: An acoustic investigation of vowel reduction in English [Doctoral dissertation, University of Edinburgh]. ERA. http://hdl.handle.net/1842/15810

• Boersma, P., & Weenink, D. (2019). Praat: Doing phonetics by computer [Computer program] (Version 6.0.50). http://www.praat.org/

• Bowdre, P. H. (1964). A study of eye dialect [Doctoral dissertation, University of Florida]. University of Florida Digital Collections. https://ufdc.ufl.edu/UF00097922/00001

• Bradley, E. D. (2018). A comparison of the acoustic vowel spaces of speech and song. Linguistic Research, 35(2), 381-394. https://doi.org/10.17250/khisli.35.2.201806.006

• Collins, J. T. (1986). Antologi kajian dialek Melayu [Anthology of Malay dialect studies]. Dewan Bahasa dan Pustaka.

• Crawfurd, J. (1820). History of the Indian Archipelago: Containing an account of the manners, art, languages, religions, institution and commerce of its inhabitants. Archibald Constable and Company.

• Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English language (2nd ed.). Cambridge University Press.

• Dain, R. M. R. M. (1985). Ilmu fonetik dengan latihan [Phonetics with practice]. Agensi Penerbitan Nusantara.

• Department of Statistics Malaysia. (2020). Demographic Statistics Third Quarter 2020, Malaysia. https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cthemeByCat&cat=430&bul_id=YUttRnlGZ2VXSkg0M0F2ZHZFTE9IUT09&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09

• Deterding, D. (1997). The formants of monophthong vowels in Standard Southern British English pronunciation. Journal of the International Phonetic Association, 27(1-2), 47-55. https://doi.org/10.1017/S0025100300005417

• Eusoff, R. (1997). The Merican clan: A story of courage and destiny. Times Books International.

• Flynn, N. (2011). Comparing vowel formant normalisation procedures. York Paper in Linguistics, 2(11), 1-28.

• Hamid, S. A., & Aman, R. (2010). Pengaruh dialek dalam pertuturan bahasa Melayu standard: Pencerakinan bunyi berasaskan spektrogram [The influence of dialects in standard Malay speech: A spectrogram-based sound analysis]. Jurnal Bahasa, 10(2), 287-297.

• Hamid, S. A., Aman, R., & Hamid, Z. (2012). Kajian akustik realisasi kontras penyuaraan bunyi plosif Bahasa Melayu [Acoustic study of the realisation of the plosives voicing contrast in Malay]. GEMA Online® Journal of Language Studies, 12(2), 745-760.

• Hawkins, S., & Midgley, J. (2005). Formant frequencies of RP monophtongs in four age groups of speakers. Journal of the International Phonetic Association, 35(2), 183-199. https://doi.org/10.1017/S0025100305002124

• Hussein, I. (1973). Malay dialects in the Malay peninsula. Nusantara 3, 69-79.

• Ismail, S. (1971). Dialek Kedah Persisiran [Kedah Persisiran Dialect] (Unpublished master’s dissertation). University of Malaya.

• Jacobi, I. (2009). On variation and change in diphthongs and long vowels of spoken Dutch. [Doctoral dissertation]. University of Amsterdam. https://hdl.handle.net/11245/1.316951

• Jamil, N., Ramli, I., & Ardi, N. (2019). Formant characteristics of Malay vowels of Perlis, Kelantan and Terengganu. Journal of Information and Communication Technology, 18(4), 529-544. https://doi.org/10.32890/jict2019.18.4.6

• Karim, N. S. (1989). Tatabahasa Dewan [Malay Grammar] (Vol. 2). Dewan Bahasa dan Pustaka.

• Kob, A. C. (1985). Dialek geografi Pasir Mas [Geographic dialect of Pasir Mas]. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.

• Krapp, G. P. (1926). The psychology of dialect writing. The Bookman, 63, 522-527.

• Ladefoged, P. (2003). Phonetic data analysis: An introduction to fieldwork and instrumental techniques. Wiley-Blackwell.

• Leung, Y., Oates, J., Papp, V., & Chan, S.-P. (2020). Formant frequencies of adult speakers of Australian English and effects of sex, age, geographical location, and vowel quality. Journal of Voice, 36(6), 875.e1-875.e13. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2020.09.026

• Lewis, P. M., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (Eds.). (2016). Ethnologue: Languages of Asia, Nineteenth Edition (19th ed.). SIL International.

• Mahmud, Z. (1972). The population of Kedah in the nineteenth century. Journal of Southeast Asian Studies, 3(2), 193-209. https://doi.org/10.1017/S0022463400019287

• Maragakis, M. (2008). Region-based vocal tract length normalization for automatic speech recognition [Unpublished master’s thesis, Technical University of Crete]. Institutional Repository. https://doi.org/10.26233/heallink.tuc.13390

• Maris, Y. (1980). The Malay sound system. Fajar Bakti.

• Maurer, D., & Suter, H. (2015). Gender and age differences in vowel-related formant patterns: What happens if men, women, and children produce vowels on different and on similar F0? The Journal of the Acoustical Society of America, 137, Article 2416. https://doi.org/10.1121/1.4920812

• Merican, A. M. (2018, April 25). Tanjong identity: Who are we? New Straits Times. https://www.nst.com.my/education/2018/04/361447/tanjong-identity-who-are-we

• Merican, Y. A. (n.d.). Kaum ‘Jawi Peranakan’ di Pulau Pinang [The Jawi Peranakan community in Penang]. Retrieved June 5, 2021, from http://www.penangstory.net.my/bm-content-paperomar.html

• Nasution, K. S. (2002). The rich legacy of the Jawi Pekan. Star Publications.

• Omar, A. (1979). Language planning for unity and efficiency: A study of the language status and corpus planning of Malaysia. University of Malaya Press.

• Omar, A. (1985). Susur galur Bahasa Melayu [Historical linguistics of the Malay language]. Dewan Bahasa dan Pustaka.

• Omar, A. (1993). Essays on Malaysian linguistics. Dewan Bahasa dan Pustaka.

• Omar, A. (2005). Alam dan penyebaran Bahasa Melayu [Geographical conditions and diffusion of Malay language]. Dewan Bahasa dan Pustaka.

• Omar, A. (2015). Susur galur Bahasa Melayu [Historical linguistics of the Malay Language] (2nd ed.). Dewan Bahasa dan Pustaka.

• Ong, S. T., Suri, N. S. A., & Aman, R. (2016). Fonologi subdialek Pulau Pinang: Satu kajian di Balik Pulau [The phonology of the Penang subdialect: A study in Balik Pulau]. Journal of Social Sciences and Humanities, 11(1), 186-201.

• Onn, F. M. (1980). Aspects of Malay phonology and morphology: A generative approach. Universiti Kebangsaan Malaysia.

• Pillai, S., & Yusuf, Y. Q. (2012). An instrumental analysis of Acehnese oral vowels. Language and Linguistics, 13(6), 1029-1050.

• Pillai, S., Muthiah A., & Looi, S.-T. (2012). The production of back vowels in Malaysian English. In S. A. Manan & H. A. Rahim (Eds.), Linguistics, literature and culture: Millennium realities and innovative practices in Asia (pp. 49-67). Cambridge Scholars Publishing.

• Radzi, H., Sultan, F. M. M., Jalaluddin, N. H., & Kasdan, J. (2018). Menyingkap penyebaran dialek di Pulau Pinang menerusi kajian multidisiplin [Exploring the spread of dialects in Penang through a multidisciplinary study]. In Proceedings of the International Conference on Linguistics (pp. 257-268). Linguistics Programme UKM.

• Rahim, H. A. (2015). Bahasa Tanjong: The heritage language of the Jawi Peranakans of Penang. Kajian Malaysia, 33(Supp. 2), 91-111.

• Ramli, I., Jamil, N., & Ardi, N. (2020). Formant characteristics of Malay vowels. International Journal of Evaluation and Research in Education, 9(1), 144-152. https://doi.org/10.11591/ijere.v9i1.20421

• Simpson, A. P. (2009). Phonetic differences between male and female speech. Language and Linguistics Compass, 3(2), 621-640. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2009.00125.x

• Teoh, B. S. (1994). The sound system of Malay revisited. Dewan Bahasa dan Pustaka.

• Vaughan, J. D. (1857). Notes on the Malay at Penang and Province Wellesley. Journal of the Indian Archipelago and Eastern Asia, 2(8), 115-175.

• Wang, H., & van Heuven, V. J. (2006). Acoustical analysis of English vowels produced by Chinese, Dutch and American speakers. Linguistics in the Netherlands, 23(1), 237-248. https://doi.org/10.1075/avt.23.23wan

• Watt, D., & Tillotson, J. (2001). A spectrographic analysis of vowel fronting in Bradford English. English World-Wide, 22(2), 269-302. https://doi.org/10.1075/eww.22.2.05wat

• Weirich, M., & Simpson, A. P. (2014). Differences in acoustic vowel space and the perception of speech tempo. Journal of Phonetics, 43, 1-10. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2014.01.001

• Winstedt, R. O. (1935). History of Malaya. Singapore Printers.

• Yusoff, O., & Mohamed, N. (2010). Daripada Jawi Peranakan kepada Melayu: Tinjauan terhadap komuniti Jawi Peranakan di Pulau Pinang pada abad ke-21 [Jawi Peranakan to Malay: An observation on the Jawi Peranakan community in Penang in the 21st century]. International Journal of the Malay World and Civilisation, 28(2), 63-82.

• Yusuf, Y. Q. (2013). A comparative study of vowels in the Acehnese language spoken in Kedah, Malaysia and Aceh, Indonesia. [Doctoral dissertation, Universiti Malaya]. UM Students’ Repository. http://studentsrepo.um.edu.my/4459/

• Zahid, I., & Omar, M. S. (2012). Fonetik dan fonologi [Phonetics and phonology] (2nd ed.). PTS Akademia.

• Zwicker, E., & Terhardt, E. (1980). Analytical expressions for critical‐band rate and critical bandwidth as a function of frequency. The Journal of the Acoustical Society of America, 68(5), 1523-1525. https://doi.org/10.1121/1.385079